En cette Journée mondiale des réfugiés célébrée le 20 juin 2025, Santé publique France accentue ses efforts pour améliorer l’accès à l’information et aux soins pour les personnes étrangères en situation de vulnérabilité. La complexité de leur parcours migratoire, ainsi que les différences culturelles et linguistiques, constituent souvent des obstacles majeurs à une santé optimale. En réponse, plusieurs outils et ressources multilingues ont été développés pour répondre à ces besoins spécifiques.
Promouvoir l’équité en santé par l’information accessible
Les réfugiés et les migrants rencontrent de nombreux défis en matière de santé en raison de leurs parcours de vie variés. Qu’il s’agisse de traumatismes vécus, de barrières linguistiques ou de divergences culturelles, ces facteurs peuvent conduire à une santé fragilisée. C’est pourquoi le partenariat avec des associations telles que le Comede est essentiel pour identifier et combler ces besoins spécifiques. De concert avec Santé publique France, ces collaborations visent à concevoir des outils pédagogiques adaptés.
« Mon Bilan Prévention » : un dispositif accessible à tous
L’initiative « Mon Bilan Prévention » introduite en 2024 vise à offrir à chacun la possibilité de faire un point sur sa santé grâce à des rendez-vous de prévention entièrement pris en charge par l’Assurance Maladie. Destiné particulièrement aux populations vulnérables, le dispositif est disponible à plusieurs âges de la vie, et accessible aux personnes bénéficiant de l’Aide Médicale de l’État (AME). Dans cette optique, divers supports éducatifs en 16 langues ont été créés pour promouvoir son utilisation.
- Dépliants et affiches destinés aux professionnels de santé et aux structures d’accueil pour un meilleur relais de l’information.
- Flyers et vidéos pédagogiques en plusieurs langues pour atteindre les populations concernées, en prenant en compte la littératie en santé.
Un guide Comede enrichi : des réponses adaptées aux besoins des exilés
Depuis sa première édition en 1997, le guide Comede n’a cessé d’évoluer pour offrir des solutions pratiques aux problèmes de santé des migrants. La dernière mouture, hybride, combine un ouvrage téléchargeable et un site régulièrement actualisé, fournissant ainsi une ressource précieuse aux professionnels au contact des exilés.
Renforcer le dialogue grâce à des ressources multilingues
Les barrières linguistiques peuvent sérieusement entraver l’accès des migrants aux soins de santé. Pour pallier cette difficulté, divers supports d’information traduits sont fournis, permettant d’engager un dialogue plus fluide avec les professionnels de santé.
Livrets de santé bilingues : un outil indispensable
Mis au point avec le soutien du Comede et d’autres partenaires associatifs, ces livrets bilingues couvrent un large éventail de thématiques liées à la santé et aux droits des migrants. Disponibles en 17 langues, ils offrent un point d’entrée crucial pour la compréhension et l’engagement des populations allophones.
Outils de vaccination multilingues : sensibiliser efficacement
Santé publique France a conçu des cartes postales et dépliants en plusieurs langues pour faciliter la compréhension du calendrier vaccinal français. Ces outils visent à améliorer la couverture vaccinale et à s’assurer que chaque individu a accès aux immunisations nécessaires, peu importe sa langue maternelle.
La santé sexuelle abordée de manière inclusive
Un catalogue d’outils destiné aux populations allophones est mis à disposition pour aborder des sujets de santé sexuelle souvent sensibles. Ce catalogue propose notamment des romans photos en plusieurs langues qui explorent les thématiques du dépistage et de la prévention sous un angle éducatif et culturellement adapté.
- Série de romans photos à destination des origines d’Afrique sub-saharienne abordant le dépistage et la prévention en santé sexuelle.
- Brochures et flyers traitant de divers sujets de santé, tels que les IST ou les méthodes contraceptives.
Les recettes santé : l’initiative Ikambere
Un partenariat avec l’association Ikambere a donné lieu à la création d’une série de vidéos sur la préparation de plats traditionnels africains adaptés à des besoins nutritionnels spécifiques, visant à promouvoir une alimentation saine parmi les femmes vivant avec des maladies chroniques.
L’accès à l’information et aux soins pour les migrants vulnérables est un enjeu crucial de santé publique. En travaillant avec des partenaires associatifs et en développant des ressources multilingues, Santé publique France joue un rôle vital dans l’amélioration de la santé et du bien-être des communautés de réfugiés et de migrants en France.
